ロンドンの女王にふさわしいプリンター

広告

による支援

エリザベス2世の葬儀用プログラムを印刷したバーナード＆ウェストウッド社は、王族向けの仕事を多く請け負っている。

レイチェル・フェルダー著

ロンドン — ウェストミンスター寺院で先月行われたエリザベス女王の葬儀では、王族、高官、政治家を含むほとんどの参列者が、式典の講演者、祈りの内容、音楽の選択などを詳細に記した「服務命令書」と呼ばれるエレガントな紙のプログラムを受け取った。

22ページの小冊子の裏ページには、著名な会葬者とは異なり、広く知られていなかったであろう名前が掲載されていた。それは、この冊子を印刷したバーナード・アンド・ウェストウッド社だ。

「私たちのことを実際に聞いた人は誰もいません」と、ウェストミンスター寺院の北東約3マイルの地域であるクラーケンウェルにある同社の控えめな作業場近くのレストランでのインタビュー中に、同社の営業およびマーケティングディレクターのアラスデア・アブリネス氏は語った。 「私たちは住宅街の裏通りにひっそりと佇んでいます。 我々はパス取引をあまり受けていない。」

ウェストミンスター寺院は、いくつかの国の王族と同様に長年の顧客であり、バーナード＆ウェストウッドは、ハリー王子とメーガン・マークルの2019年の結婚式の招待状を印刷し、中東の君主数名のためにパーソナライズされた文房具を製造しています。また、ハンター、ベントレー、ポール・スミスなどのブランドも顧客です。 。

しかし、顧客とその注文に関する詳細を開示することは、Barnard & Westwood が行うことではありません。

「当社には非常に厳格な機密保持プロトコルがあります」とアブリネス氏は語った。 これには、特に著名なクライアントの場合、証拠品を金庫に保管することが含まれます。

アブリネス氏によると、同社のビジネスの約20％は個人からのものだという。 彼らは、封筒なしで 100 枚で約 350 ポンド (約 395 ドル) から始まる彫刻入りレターヘッドから、招待状、応答カード、サービス命令書を含む精巧な結婚式用便箋一式まで、あらゆるものを注文します。招待者は100名。

オーダー文具は決して安くはありません。 しかし、アブリネス氏が言うように、「私たちが使用するプロセスは非常に労働集約的であるため、値札が付いています。」

Barnard & Westwood の本社には 20 台近くの印刷機があり、そのうち 3 台の Waite & Saville 製の彫刻用ダイスタンピング機は少なくとも 50 年前のものです。 これらはかつて産業機械の生産で知られたイングランド北部の町、ウェストヨークシャーのオトリーで作られました。 金属板に機械で希望の文字やデザインを彫り込み、インクをつけて紙に貼り付けることで、彫刻特有の浮き彫りの文字を作り出します。

典型的な平日はもちろん、夜遅くまで作業が行われる週末や時折、大規模な作業場では、活版印刷などの作業を行うドイツ製の 3 台のハイデルベルグ印刷機を含む機械の音が鳴り響きます。 、微妙な凹凸を生み出し、装飾要素として金箔や色箔を押し込みます。 同社はまた、デジタル印刷などのより現代的な印刷方法も使用しています。デジタル印刷は、オフィスのプリンターに似たプロセスですが、はるかに高品質の結果を生み出します。

Barnard & Westwood の 14 人のスタッフのほとんどは、数十年の勤務を通じて仕事を学びました。 同社には正式な見習い制度はありませんが、定期的に新しい印刷業者の訓練を行っており、最近ではその大半が女性となっています。

同社は、オーダーメイドのフォトアルバムなどの新しい冊子の作成から古い本の修復まで、製本も行っています。

最近バーナード＆ウエストウッドとコラボレーションした英国人アーティスト兼デザイナーのゲイリー・ジェームス・マックィーンは、「彼らが成し遂げたのは、そのロマンスとその種の美学を自社の製品の中に実際に保持しつつ、現代テクノロジーの利点をすべて活用したことだ」と語った。限定版のアート作品について。 マックイーン氏のデザインをフィーチャーしたこのカードは、複雑なプロジェクトだった。カードはデジタル印刷と、数色の箔押しと、インクを使わずにパターンを押す多層ブラインドエンボス加工を組み込んだ4つのカスタムメイドの彫刻ダイを使って印刷された。紙の中へ。